1. 当社について
1.1. Hindawi財団は、イギリスおよびウェールズで登録された慈善団体（登録番号 1181788）で、登録住所はイギリス・バークシャー州ウィンザー、シートストリート41番地、ヨークハウス、SL4 1DDです。
Booktimeは、Hindawi財団が提供するプロダクトです。これらの製品およびサービスは、本規約では以降「サービス」と呼びます。また本規約では以降、Hindawi財団のこのプロダクトを「Booktime」と呼びます。
2. 定義
2.1. 本契約内の「Booktime」および「当社」はすべて、上述のHindawi財団を指します。
2.2. 「サービス」とは、Booktimeが提供するすべてのサービスおよび製品を指し、コンテンツおよび技術サービス、ならびにウェブおよびモバイルアプリケーションを含みます（ただし、これらに限定されません）。
2.3. 本規約における「お客様」という表現は、サービスにアクセスする、またはサービスを利用するすべての人物を指し、教師、家庭教師、管理者、学生、保護者、およびサービスへのアクセス権を与えられたすべての人物を含みます。
2.4. 「ユーザー」とは、本書において、サービスのいずれかを利用する権限を与えられた人物を指します。
2.5. 「組織」とは、サービスに自由に加入できる教育機関（学校、大学、教育機関など）およびサービスの利用管理を担当する人物（教師、家庭教師、管理者、アシスタントなど）を指します。
2.6. 「ユーザーデータ」とは、お客様がサービスに加入した組織のため、またはその組織の代理として、Booktimeが処理者またはサブ処理者として処理する個人データ、あるいは、個人のお客様がご自身または親権を持つ子どものためにサービスを利用する場合、Booktimeがデータ管理者として処理する個人データを指します。
2.7. 「データ保護法」（実施および補足的な立法を含む）とは、以下を指します：
- 1. 英国2018年データ保護法（UK Data Protection Act 2018）
- 2. 英国GDPR（UK GDPR）
2.8. 「セキュリティインシデント」とは、ユーザーデータの偶発的または不法な破壊、喪失、変更、無許可の開示またはアクセスによるセキュリティ侵害を指します。
2.9. 「管理者」、「個人データ」、「処理者」、「サブ処理者」、「データ主体」、「処理」といった語は、データ保護法で定義された意味で用いられます。
3. Booktimeとの契約
3.1. 本契約に記載の通り、ユーザーとBooktimeの間には法的拘束力のある契約（以下「本契約」）が結ばれ、ユーザーが最初にサービスにアクセスした時点で有効になります。ユーザーはこの契約を遵守しなければなりません。当社のサービスを利用することにより、ユーザーは本ページに記載の利用規約に同意したものと見なされます。
3.2. プライバシーポリシーは、全ユーザーが遵守しなければならない方針で、ユーザーのデータの使用方法を規定しています。こちらで確認できます：プライバシーポリシー。
3.3. 本契約は、サービスにアクセスするたびに適用されます。お客様が他の場所で提出した書面、注文書、または文書に含まれる、または言及されるいかなる条項や条件も、その他いかなる形式で示唆された条項や条件も、本契約に優先して適用されることはありません。
4. Booktimeサービスへのアクセス
4.1. お客様が組織およびそのユーザーを代表してサービスにアクセスする場合、お客様はご自身がその組織の認可された代表者であり、組織を本契約に従わせる権限を有していることを認めるものとします。
4.2. サービスを利用するために必要なすべてのソフトウェア、ハードウェア、ネットワーク、およびインターネット接続の準備および維持は、お客様ご自身の責任において行うものとします。
5. Booktimeサービスの利用
5.1. お客様が組織、または複数のユーザーを代表してサービスにアクセスする場合、お客様はこれらすべてのユーザーに、確実に本契約を遵守させる責任を負います。また、ユーザーによる当社のサービスの不正利用を防止する責任も負います。
5.2. サービスに対するセキュリティ侵害や、その他の不正利用があったと考えられる場合は、直ちにBooktimeまでメールでご連絡ください（[email protected]）。
5.3. もし、サービスがお客様ご自身、またはお客様が管理するユーザーによって、本契約で許可されていない方法で使用されていると当社が疑う合理的な理由がある場合、当社はお客様およびお客様が管理するユーザーによるサービスへのアクセスを一時停止し、終了させることができます。また、その他のサービスすべてへのアクセスもブロックする場合がございます。この措置は、本契約に基づく当社の法的権利に影響を与えるものではありません。
6. 知的財産権
6.1. サービスのご契約を受けて、Booktimeはお客様に対し、非独占的かつ譲渡不可能なライセンスを付与します。これは、お客様の組織内での教育的かつ非営利の目的に限り、本契約の有効期間中（下記の第6.3条に従う）にサービスの一部として提供される資料（「コンテンツ」）をスマートフォンやコンピュータ画面などのデジタルデバイスで表示すること、あるいは個々のページを保存すること（紙への印刷、電子的な保存を問わず）を可能にするものです。このライセンスはお客様ご自身のみ、お客様が組織を代表して複数のユーザーのために契約している場合はそのユーザーのみに、アクセスを許可するものです。
6.2. ユーザーは、組織内またはユーザーの自宅で、個人の電子機器を使用して、教育的かつ非営利の目的に限り、コンテンツを使用することができます。
6.3. 適用法で許可されている場合を除き、ユーザーは以下の行為を行ってはなりません（複数のユーザーの代表としてサービスを契約する場合、お客様ご自身の責任で、ユーザーがこれらの行為を絶対に行わないようにしてください）：
- サービスの一部またはすべてを利用し、いかなる形であれ利益を得ること。
- 第6.2条に記載されている以外の方法で、サービスおよびコンテンツの全部または一部を使用すること。
- サービスで許可された以外の方法で、コンテンツの全部または一部をダウンロードすること。
- サービスで明示的に許可された場合を除き、サービスおよびコンテンツの全部または一部を変更、コピー、複製すること。
- サービスの全部または一部を逆コンパイル、逆アセンブル、またはリバースエンジニアリングすること。
- コンテンツを再配布すること。
- コンテンツを第三者に提供すること。
- サービスのいずれかにある商標、著作権、その他の案内を削除すること。
- ウェブサイトを使用してチェーンメール、スパム、またはジャンクメールを送信すること。
- Booktimeのウェブサイトや関連するサービスを妨害または干渉すること。
- Booktimeのウェブサイトや関連するサービスに、ウイルスやその他の有害な要素を導入すること。
- 他人に自分のパスワードを教えること。
- 他人に自分のログイン情報を使用させること。
各ユーザーは、自分のログイン情報、およびログイン情報の利用について、自ら責任を負います。
6.4. サービスで使用されているロゴ、ブランド、製品名は商標です。いかなる目的であれ、お客様が使用してはなりません。
7. 機密保持
7.1. 当社のサービスを提供する過程で、当社はお客様から機密情報を取得し、またお客様に機密情報を提供する必要があります。お客様は、当社から取得したすべての機密情報を秘密として保持しなければなりません。当社も、お客様から取得したすべての機密情報を秘密として保持することに同意いたします。両者は、本契約の条件を履行するために、機密情報知る必要がある従業員および下請け業者（Booktimeの場合は関連組織にも）にのみ情報を開示することに同意します。両者は、従業員、下請け業者、代理人が、これらの制限を遵守するよう合理的な努力を払うものとします。
8. データ保護
8.1. このデータ保護条項（第8.1条から第8.7条に記載の内容）は、お客様がご自身のため、または親権を持つ子どものためにサービスに加入した個人顧客である場合には適用されません。個人のお客様は、プライバシーポリシーをご参照ください：プライバシーポリシー。組織を代表してサービスにアクセスしようとしている、またはすでにアクセスしている場合には、この条項が適用されます。
8.2.1. 直後の段落の内容に従い、本契約のすべての当事者は以下を認めます：
- 1. 本契約において、組織はユーザーデータの管理者であり、Booktimeはユーザーデータの処理者であると見なします。
- 2. 組織は、データ保護法に基づく管理者としての義務を遵守し、Booktimeは、本契約に定められた処理者としての義務を遵守します。
8.2.2. 組織はBooktimeに対してユーザーデータの処理を指示し、Booktimeは本契約に基づき、サービス提供のためにユーザーデータを処理することに同意します。
8.3. Booktimeは、適用法に基づいて強制される場合、または本契約で許可されている場合を除き、組織からの事前の書面による同意なしに、第三者からのアクセスまたは開示の要求に応じてユーザーデータを開示することはありません。
8.4.1. お客様は、アカウントまたはパスワードの不正使用や、組織に関連するユーザーアカウントに関するその他のセキュリティ違反が発生した場合、直ちにBooktimeに通知することに同意します。
8.4.2. Booktimeは、セキュリティインシデントを是正または軽減するために合理的な措置を講じます。
8.4.3. セキュリティインシデントが本契約に基づく義務を組織が履行しなかったことに起因する場合、または組織のユーザーがアクセスするサービスに関連する契約を遵守しないことに起因する場合、セキュリティインシデントの管理、およびその義務の履行にかかる費用はすべて、組織が負担するものとします。
8.4.4. 組織は、組織のユーザーデータに関するインシデントの通知に関する法律の遵守、およびセキュリティインシデントに関連する第三者への通知義務の履行について、単独で責任を負います。
8.4.5. 本条項に基づき、Booktimeがセキュリティインシデントに関する通知または対応を行ったとしても、当該セキュリティインシデントに関するBooktimeの過失や責任を認定するものではありません。
8.4.6. お客様の責任で、お客様ご自身および組織の全ユーザーがサービスにアクセスするために使用するすべてのデバイスに、適切なセキュリティシステム（ウイルス対策ソフトを含むが、これに限られない）がインストールされ、維持されるようにしてください。またお客様は、お客様ご自身のBooktimeアカウントおよび組織の全ユーザーのアカウントのパスワードと機密性を維持する責任も負います。
8.5. 組織は、Booktimeの依頼した第三者が、組織のユーザーデータを処理することを認めるものとします。ただしBooktimeが、本契約で提示のものと同等のデータ保護条項を、第三者に課すことを条件とします。
8.6. 組織は、Booktimeが組織のユーザーデータを欧州経済領域内で転送および処理する権利を有することに同意します。また組織は、データ保護法で許可されたメカニズムに従っている限り、欧州経済領域外へのユーザーデータ転送および／または欧州経済領域外でのユーザーデータ処理にも同意するものとします。
8.7. 組織は、本契約の有効期間中および終了後、Booktimeが教育研究、製品およびサービスの開発、その他関連する目的のために、個人を特定する特徴が削除された組織のユーザーデータを使用および開示することに、明確に同意するものとします。このように匿名化されたデータは、ユーザーデータとは見なされません。
9. 保証
9.1. 当社は、本契約を締結する完全な権利と権限を有しており、契約に基づく義務を履行するにあたって、合理的な技術と注意義務をもって行動することを保証します。
9.2. それ以外の事柄について、当社は、お客様ご自身やお客様が管理するユーザーに対し、一切の保証を行いません。法律によって示唆されるその他の保証、条項、または同等の効力を有する表明は、法律で許可される範囲で除外されます。これには特定の目的への適合性、および満足のいく品質に関する保証を含みます。
9.3. Booktimeのいかなる代表者も、その他の表明、保証、条件、または条項を行う権限を有しません。Booktimeのいかなる代表者も、第9条で提供された保証をいかなる方法でも変更することはできません。
10. 責任の制限
10.1. Booktimeは、本契約から生じた直接的または間接的な損害によるデータの損失、利益の損失、または管理のために時間が費やされたことについて、一切責任を負いません。
10.2. Booktimeは、お客様（またはお客様の管理するユーザー）のサービスの利用（または利用できないこと）や、サービスの利用結果として行われた（または行われなかった）行動の結果として、本契約から生じる特別損害、間接損害、結果的損害、または付随的損害（使用不能になったことによる損害を含む）について、いかなる責任も負いません。
10.3. また、お客様ご自身やお客様の管理するユーザー、またはその他の人物が、契約の条件に違反したことが原因で生じたサービスへの不正アクセスにより、お客様やお客様の管理するユーザーが被った損失や損害、およびお客様やお客様の管理するユーザーに対して行われた損害賠償請求について、当社は一切責任を負わないことをご了承ください。
10.4. その過失によって引き起こされた死亡や人身傷害、詐欺、虚偽の陳述、または適用法に基づき除外または制限できないその他の責任については、両者の責任は一切制限されません。第10.1条から第10.3条は、これらの状況には適用されません。
10.5. サービスに関連して第三者から損害賠償請求を受けた場合には、速やかにBooktimeに通知し、その請求に関連するBooktimeの合理的な要求に従わなければなりません。
11. 契約の終了およびキャンセル
11.1. お客様の契約、およびすべてのサブスクリプションは、当社がお客様のサービス注文を受け入れた日から開始され、お客様が契約したサービスに示された期間継続されます。サービスへのアクセスが可能になることをもって、ご注文の確認に代えさせていただきます。
契約は、サブスクリプション期間の終了時に自動的に終了します。
11.2. 自動更新されないサービスについて、サービスを自分自身または組織のために契約した個人として、サービスの継続的な利用を維持するために更新をリクエストする責任は、お客様ご自身が負います。
11.3. いずれの当事者（お客様または当社）も、相手方が本契約の条項に重大な違反をし、是正可能であるにもかかわらず、その違反を通知されてから14暦日以内に是正しない場合、書面での通知により本契約を解除することができます。
11.4. 当社は、セキュリティ違反があった場合や、お客様またはお客様のユーザーが本契約の条項に従わない場合、契約を直ちに終了することができます。
11.5. 当社がサービスを終了する場合、当社は30暦日（またはビジネス上の必要によりそれより短い期間）前に通知することによって、お客様の契約を終了することができます。
11.6. 契約の満了または終了後、Booktimeは30暦日間、組織のユーザーデータを保持します。その後、当社はそのデータの一部または全てを削除することができます。
11.7. 契約の満了または終了後、サービスの使用およびアクセスに対するライセンスは終了します。お客様ご自身とお客様の管理するユーザーは、ダウンロードしたコンテンツを、すべてのサーバーおよびデバイスから削除しなければなりません。第6条、第7条、第8条、第9条、第10条、第11条、および第13条の規定は、契約の終了または満了後も引き続き効力を持ちます。
12. 変更および更新
12.1. 当社は、当社の単独の裁量で、サービスの一部または全体に変更を加える権利を有します。ただし、変更がコンテンツや関連するサービスの機能を、指定された「停止期間」を超えて、実質的に削減することがない場合に限ります。こうした変更を加える場合には、事前にBooktimeから、お客様またはお客様の組織に通知します。
12.2. 契約期間中にお客様が契約しているサービスを別のサービスや製品に置き換える場合、当社は少なくとも10暦日前に通知を行い、契約の終了を許可します。終了を選択しない場合、残りの契約期間については、置き換えられた製品またはサービスに移行することがあります。
12.3. Booktimeは、30暦日前までに通知することにより契約条件を変更する権利を有します。通知に記載された期間の満了後、変更された条件が適用されます。お客様は、さらに30暦日前までの通知をもって更新された契約を終了することができます。
13. 一般則および雑則
13.1. いずれの当事者も、火災、戦争、暴動、犯罪、疫病、天災、停電、インターネットの障害、セキュリティ侵害、または「不可抗力」による原因や状況に起因する、本契約に基づく義務の不履行または遅延については責任を負いません。当社は不可抗力により契約を終了し、サービスを中止することがあります。
13.2. お客様は、当社の事前の明示的な書面による同意なしに、契約に基づく権利や義務を譲渡または移転することはできません。当社は、契約に基づく権利および義務をいつでも第三者に譲渡または移転することができます。
13.3. 本契約（プライバシーポリシーを含む）が、対象次項に関するお客様とBooktimeとの間の完全な契約となります。本契約に記録されていない声明あるいは表明は、お客様の契約締結に一切関連していないことをご了承ください。ただし、いずれかの当事者が契約前に不正な声明や表明が行っていた場合、それに対する責任を免除するものではありません。
13.4. 本契約のいずれかの規定が、管轄権を有する裁判所によって無効と判断された場合、その規定の無効性は、本契約のその他の規定の有効性には影響を与えることなく、その他の規定は完全に効力を持ち続けます。
13.5. お客様またはBooktimeが本契約に基づく権利や救済措置を行使しない場合でも、その権利や救済措置を放棄したことにはなりません。
13.6. 本契約で確立された当事者間の関係は、独立した契約者の関係であり、雇用、パートナーシップ、フランチャイズ、ジョイントベンチャー、またはその他の関係ではありません。各当事者は、それぞれの事業を自らの判断、責任、および費用で運営し、他方の当事者に代わって義務を負う権限はありません。
13.7. 本契約に基づいて、いずれかの当事者に対してする通知を行う場合、他方の当事者は、本契約に記載された住所へ速達を送るか、またはその当事者が随時通知する電子メールアドレスを使用することができます。郵便で送付された通知は、発送日の翌営業日に送達されたものと見なされます。電子メールによる通知は、受信確認が受け取られた場合、その送信日をもって適切に送信されたものと見なされます。
13.8. 本契約の当事者でない者は、1999年の「契約（第三者の権利）法」に基づき、本契約のいかなる条項を執行する権利も有しません。
13.9. 本契約は衝突法に関わらず、イギリス法に準拠し、それに従って解釈されます。お客様は、本契約またはそれによって確立された法的関係に起因する、またはそれに関連するいかなる紛争についても、イギリスの裁判所が解決のための専属的な管轄権を有することに同意するものとし、その目的のためにすべての紛争に関して、イギリスの裁判所の管轄に不可逆的に服することにご同意ください。ただしBooktimeは、お客様の居住地の裁判所で訴訟を起こすこともできます。
13.10. あらゆる法令の規定への言及は、その後の再制定または改正規定を含むものと見なされます。
Booktimeへのお問い合せ
当社の利用規約についてご質問がある場合は、以下の連絡先までお問い合わせください：
Hindawi Foundation
York House
41 Sheet Street
Windsor
SL4 1DD
+44 (0) 7778002355
メール:
[email protected]
